:砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:44:52.66 ID:???

ディズニー/ピクサーの最新アニメ映画「インサイド・ヘッド」(7月18日公開)が、興行収入ランキングで3位のヒットを見せている。
この主題歌「愛しのライリー」を歌っているドリカムに対し、映画ファンから批判の声があがっているようだ。

この主題歌は日本限定のオリジナル曲としてドリカムによって書き下ろされたもの。
今作では日本市場を意識したアレンジが施されており、主人公ライリーの嫌いな食べ物がブロッコリーからピーマンに変わっていたり、
映画のタイトル自体もオリジナルの「インサイド・アウト」から変更されている。

ドリカムの起用もそんな日本市場重視の一環と思われるが、ディズニーの目論見に反して、ドリカムの歌に抵抗感を感じるファンも多いのである。
子連れで観に行ったという40代女性は、主題歌がドリカムだとは知らなかったそうだ。

「最初のうちはわからなかったんですが、サビになったらドリカムの曲調そのもので、『なんでドリカム!?』ってビックリしました。
子供向けの映画なので親世代の受けを狙っているのかもしれませんが、世の中にはドリカム嫌いの人もいるってことを考えてほしかったです」(映画を観た40代女性)

同様の感想を持つ人は少なくないようで、ネットには「せめてエンディングテーマにしてほしかった」「夢の世界を期待してディズニー映画を観ているのに
、ドリカムで一気に現実に引き戻された」といった声も見られる。
なかには、「ドリカムの歌が終わるのは何分ごろか」と映画館に電話する強者もいるようだ。

ただドリカムを別とすれば、作品そのものの評価は上々の様子。
ドリカムも「アナと雪の女王」のように、テーマ曲の日本語版を歌っていれば、ここまで批判されずに済んだのかもしれない。

http://netallica.yahoo.co.jp/news/20150803-00010003-asagei
2015/8/3 10:22 - アサ芸プラス


:砂漠のマスカレード ★@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:44:52.66 ID:???

:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:48:18.28 ID:RWgNb6zo0

これに限らず日本向けに変えるのやめて欲しいわ


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:48:50.53 ID:Qvc6ukbt0

アニメにすり寄る芸能人


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:49:16.53 ID:KNwDMjmd0

つまりドリカムが嫌いな人だけが批判してると。


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:49:49.43 ID:/c0XcTWA0

>>3

全くだ
ハリウッドスターが声当てしてる物を日本版だとその辺の糞芸人に代わるからな!


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:51:27.38 ID:qK0Wz+o20

>嫌いな食べ物がブロッコリーからピーマンに変わっていたり、

この変更いるか?
ブロッコリーのままでいいじゃん
昭和じゃあるまいし、ブロッコリー知らん子どもとかいないだろ

おそらく、クレヨンしんちゃんの設定パクったんだろうが
そういう安直な設定は、子どもに「ピーマンは嫌いなたべものなんだ」という
思い込みを植えつけてよくない


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:52:29.96 ID:oeFvLgzg0

もしかして、若い時の自分の黒歴史とか思い出すからか?
なんか変なライフスタイルに手を出す人たちが好きだったイメージがある。


:名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:52:40.88 ID:+C5wknaF0

40代女性はみんなドリカムのファンでいいだろが
http://u111u.info/jT66

10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:53:37.92 ID:RsJfOYRe0

オリジナルのままやったら
>世の中には英語が分からない人もいるってことを考えてほしかったです
とか書くんだろw


11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:53:59.73 ID:9wQYWwoH0

吉田美和のイメージが悪すぎるよな
不倫略奪婚、死別即若い男と入籍
俺もこれで一気にドリカムが嫌いになった


12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:54:10.42 ID:+2KTA3k90

吉田の歌い方って、「私、歌上手いでしょ?」みたいな感じで
自己主張が強すぎて大嫌い





13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:55:18.57 ID:r0SVaCD40

ババアっていちいち文句言うな


14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:55:34.51 ID:1Qg8YNig0

CM見ただけだし、ドリカムは別に嫌いなわけじゃないけど、すげー覚める
こっち向いて〜じゃねーよバカ


15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:55:34.79 ID:wpsQgXjj0

今回は何のパクリ?


16 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:57:32.08 ID:D8H6GEi+0

この曲有線でよく聞くけど、曲調がめっちゃ気持ち悪い
ドリカム嫌いじゃないけど文句言いたくなるのはわかる
http://u111u.info/jT66

17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 10:59:24.73 ID:9wQYWwoH0

ドリカムのような軽いノリの恋愛ソングは共感を得られてナンボのものだから
50歳の吉田美和じゃダメだよ


19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:00:01.41 ID:mlq59iaP0

別にドリカム嫌いじゃないけど
> 「夢の世界を期待してディズニー映画を観ているのにドリカムで一気に現実に引き戻された」
って言うのはなんとなくわかる
歌声の主張が強すぎて聴いてすぐドリカムの顔が浮かんじゃう


20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:02:00.03 ID:3hNlg1vf0

まだ見てないけど冒頭数分何故かドリカムの歌がフルで流れてしかも映像は誰かもわからん子供達の写真なんでしょ
映画観に来たのにこんなんされたらドリカム関係なしにそりゃキレるわ


21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:02:27.86 ID:BeokSCsN0

なんで吉田美和って
黒人シンガーみたいに首カクカクさせながら歌を唄うの?


22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:03:50.34 ID:E4kKivut0

日本人が喜ぶさじ加減がわかってない
ちゃんとマーケティングしろ


23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:04:20.51 ID:bfSimXX50

>世の中にはドリカム嫌いな人もいるってことを考えてほしかった

(´・ω・`)やだよ


24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:04:23.20 ID:9wQYWwoH0

レリゴーは松たか子がよかったというより
ちゃんと主演声優が歌ったから物語との連動性がはっきり見えてよかったんだよ
全く関係ないドリカムの声が聴こえて来たらそらあれ?ってなるよね
http://u111u.info/jT66

25 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:04:41.12 ID:aAEvL8jK0

May J. なら許された


26 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:05:10.52 ID:K8pp3aeO0

映画館でやってた海外版の予告編だとBGMがエアロスミスで内容も上手くまとめてあって面白そうだった
日本版のCMだと無理やり感動路線にしてるから映画の面白そうな部分がものすごく削がれてる


27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:05:56.34 ID:/c0XcTWA0

>>25

子供「これじゃないじぇい」


28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:06:08.60 ID:TvLPHLkF0

>ドリカムで一気に現実に引き戻された

夢の実現を体現したんだな。


29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:07:13.96 ID:+S0NqNZo0

エンディングで使えばいいのにな。


あとドリカムは普通に英語で
アメリカのアニメ映画のエンディング歌ってるぞ。


30 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:08:06.77 ID:rviQ8U6G0

レリゴーはあくまでも吹き替え版だったのに
こっちは完全に日本側で差し替えたんでしょ?
そりゃ怒るわ


31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:09:36.53 ID:/OrcNrXW0

ドリカム好きな人のことも書いてあげて下さい
http://u111u.info/jT66

32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:09:56.87 ID:uITg0vstO

作られたブームには興味ない
アナ雪コラボ商品が至る所で売れ残り惨めなもんだ
安売りしても誰も買わない
ブームは乗ったら負けドリカムは自業自得


34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:12:33.64 ID:XKWILP4m0

予告編
映画泥棒
監督からのメッセージ
ドリカム
南の島のラブソング(短編)
  〜ここまで約20分〜
本編


35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:12:49.08 ID:zNwTiKKh0

ライリーライリーこっち向いては、
燃え上がれ、燃え上がれ、燃え上がれガンダムみたいなもんで
主題歌と中身の関連性はどうでもいい
もし今ナウシカが新規公開で、イメージソングとして安田成美のあの歌だったら
お前らの騒ぎは大変な炎上になっていたであろう


36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:13:08.42 ID:E4kKivut0

洋画に関しては日本オリジナル曲に変えちゃ絶対ダメだよな
アナと雪の女王は同じ曲で各国の言語Verが存在するってとこがミソで受け入れられたのよ
日本だけ別ってのは基本的にダメな国民だってのを覚えとけディズニーw


37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:14:03.90 ID:zNwTiKKh0

>>26

ドラ泣きとかで、ものすごい入場者数だったけど
ベイマックスもインサイド・アウトも、とにかく泣かす路線だな


39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:14:15.13 ID:5PkM4S1E0

あんなのが歌がうまいとかいわれてるんだから世も末


40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:14:37.55 ID:Q5TjA2zV0

だからといってSEKAI NO OWARIもってこられてもね。
外人でいいのに。
http://u111u.info/jT66

41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:15:42.38 ID:zY3QVbz50

もともとピクサー・ディズニーは短編つけるのがお約束だけど
そのまえに監督やドリカムつけたのか そこまでして尺伸ばす必要あるのか?


42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:16:59.97 ID:nq1td3xX0

はぁここにも代理店ゴリ押しの被害者が・・・


43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:17:14.18 ID:LEo73xVo0

ベイマックスのaiで文句言わなかったから勘違いされたんじゃね


44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:17:28.42 ID:y+YjrOWu0

子供を連れて映画に行く40代女性…


45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:18:55.99 ID:dsXFdG860

日本限定を設ける理由がワカラン


46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:19:38.83 ID:McgkGSYo0

Let it go も原曲のままで良かったのに
日本語だと間延びする


47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:22:20.00 ID:BeokSCsN0

ねえ、なんで吉田美和って
黒人シンガーみたいに首カクカクさせながら歌を唄うの?
http://u111u.info/jT66

48 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:24:41.94 ID:ioHZYWs+0

ブサイク中年女以外、ドリカムなんて興味ないだろ


52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:25:32.49 ID:c9wnYKNu0

May'nでよかった


65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:39:57.30 ID:qzqjnKpw0

>>7

知ってる知らないじゃなくて
日本の子供はブロッコリーを嫌いじゃない子が多くて
感情移入しづらいから変えたんだよ


79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 11:50:14.89 ID:EVg8Mons0

>>11

つかそれ以前から、自分大好きファンタジーおばさん臭が半端なくて大嫌いだった
ドリカム自体も浸ってる奴らも気持ち悪い


104 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 12:14:27.33 ID:trqOIYVy0

>>3

ほんとこれだわ
馴染みがないものだったらそれはそれで異国情緒があっていいのに


128 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 12:26:28.09 ID:bGul/exG0

>>79

ほんこれ


133 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 12:29:05.68 ID:qF7b/YI90

>>79

完全同意。ドリカム好きじゃないなんておかしい!といわんばかりの信者もうざい

後進育成にも力入れてるのはいいけど、それ以外は嫌だ
http://u111u.info/jT66

163 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 13:06:11.94 ID:kpt4IwX+O

>>8

あらゆるアーティストには嫌うファンがいる。おれはビートルズファンだが
ビートルズの曲を聞き過ぎて飽きた。映画で流れてきたらゲンナリする


217 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 14:42:03.91 ID:XyUaxcos0

>>11

俺も同様の理由でミスチル嫌い
こいつらが関わると途端に胡散臭くなる


218 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 14:44:47.27 ID:H+jdxTfG0

>>65

おかげで素ピーマンをそのまま食べさせるというわけの解らないシーンになってるけどな


230 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 15:03:08.09 ID:QF1kyIWW0

>>21

憧れてるから
他にある?


383 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 21:04:05.27 ID:M4aXubDt0

>>8

年下男をとっかえひっかえだから、
BBAに嫌われている


402 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 21:35:27.63 ID:JqHUnxNO0

>>35

そのたとえなら
ライリー・ライリー・ライリー・リラー♪
だろw


416 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/03(月) 23:03:07.82 ID:KMdDMJOg0

>>3

海外では自国のものに摩り替えるのなんてよくあるよ
日本ものも主題化とか登場人物の名前を放送する国の名前に変えられたりしてるよ
まぁリベラル色の強い海外厨は日本が嫌いだから抵抗感があるんだろうね
http://u111u.info/jT66

428 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/04(火) 03:15:57.80 ID:wxfChcBx0

>>3

字幕版でいいんじゃない?


499 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/05(水) 07:16:25.30 ID:PaMtVYc70

>>79

ディズニーにハマる奴とドリカムにハマる奴は同種の気持ち悪さがあると思う

まあ俺からするとディズニーランドを夢の国って言って浸ってるのにも同じ気持ち悪さがあるが
「ディズニーは夢の世界だけどドリカムは違う」っていう層も居て、そういう人が一番癇に障るんだろうな


502 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/05(水) 07:20:21.14 ID:D0B8W5wr0

>>40

世の中には外人嫌いの人もいるってことを考えてほしかったです


538 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/06(木) 01:07:47.62 ID:yj2k6+1N0

>>11

へぇ、そうなんだ。気持ち悪いな。


540 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/06(木) 06:33:12.07 ID:qef1aVA4O

>>34

>>20
本編は別として
ほんと、ヒドかった
ドリのMVを最初に見せられるのはキツいよ…


541 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/ :2015/08/06(木) 06:33:12.07 ID:qef1aVA4O

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1438566292/